枕上
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
明月无声满屋梁,梦馀分影上人床。
素娥脉脉翻愁寂,付与风铃语夜长。
译文 / 白话释义
明月静悄悄地把光辉洒满屋梁,梦醒之后月光的影子还落在床上。嫦娥含情脉脉却反而忧愁孤寂,只能把这长夜付与风铃诉说。
注释
嫦娥。神话中月宫里的仙女。;默默地用眼神或行动表达情意。mò mò;反而。fān
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首句‘明月无声满屋梁’,以简洁的笔触描绘出明月朗照、静谧无声的画面,‘无声’二字更添静谧之感,奠定了全诗清幽的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘素娥脉脉翻愁寂’,将嫦娥拟人化,赋予她脉脉含情却又忧愁孤寂的情感,使月亮这一意象更加生动形象,富有情感。在情感表达上,通过描写夜晚的明月、嫦娥的愁寂,表达出一种淡淡的孤寂和惆怅之情。主题思想围绕着夜中的孤寂情绪展开,明月下的寂静环境与人物内心的孤寂相互映衬,表现出一种清幽而略带忧伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。