枕上

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
道人急打五更钟,窗外悲风正吼松
归梦不须惊久客,骤寒便欲作初冬
译文 / 白话释义

道人急促地敲响五更的钟声,窗外悲凉的风正在松林中呼啸。归乡的梦不必被长久客居他乡而惊扰,突然变冷的天气就要进入初冬了。

注释

呼啸;发出巨响。;突然。

赏析

从文学手法上看,首句以‘道人急打五更钟’开篇,‘急打’二字生动地描绘出道人的动作,使钟声仿佛就在耳边响起,先声夺人,奠定了全诗的氛围。次句‘窗外悲风正吼松’,通过描写窗外悲风呼啸着松林,采用了听觉描写,‘悲风’一词赋予风以情感色彩,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,同时也与首句的钟声相呼应,共同营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达方面,诗中的‘归梦’表明诗人客居他乡,对故乡有着思念之情,而‘不须惊久客’又透露出诗人对自己久客他乡的一种自我安慰,同时也有无奈之感。最后一句‘骤寒便欲作初冬’,借骤寒的天气即将进入初冬,暗示时光的流逝,进一步加深了这种客居的孤寂与思乡的愁绪。主题思想上,此诗主要表达了诗人客居他乡的孤寂以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。