枕上
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
闲身急景暗中过,枕上方惊去日多。
月影渐寒秋浩洞,柝声弥厉夜嵯峨。
养生候密须逢子,学道心繁总著魔。
是事故应思熟烂,不将美睡换奔波。
译文 / 白话释义
清闲之身中,急促的时光在不知不觉间悄然流逝,躺在枕上才突然惊觉过去的日子已经很多了。月影渐渐寒凉,秋天广阔深远,打更的柝声更加凄厉,夜晚显得高峻。养生时机会隐秘,必须要遇到恰当的时机(子时等),学习道业如果心思繁杂就总会入魔障。所以对于世事应该深思熟虑直至熟透烂透,不要用美好的睡眠去换取奔波劳碌。
注释
形容广阔深远的样子。;旧时打更用的梆子。;更加凄厉。弥,更加;厉,严厉、凄厉。;形容山势高峻,这里形容夜晚给人的一种冷峻、高峻的感觉。;养生的时机很隐秘。候,时机;密,隐秘。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘闲身’与‘急景’的对比,鲜明地展现出时光匆匆而人却处于一种相对闲适状态的矛盾感,‘惊’字则生动地传达出诗人对时光飞逝的突然察觉。颔联中,‘月影渐寒’从视觉和触觉(寒)的角度描绘秋夜的景象,‘秋浩洞’勾勒出秋天的空旷深远,‘柝声弥厉’从听觉上渲染夜晚的氛围,‘夜嵯峨’将夜晚具象化,仿佛是一座高峻的事物,运用了通感和拟人等手法,使秋夜的景象更显冷峻。颈联阐述养生和学道的观点,对仗工整,以议论入诗,富有哲理。尾联表达对世事应深入思考,不应为了奔波而舍弃美好睡眠的观点,总结全诗,点明主旨。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝的感慨,同时蕴含着对养生、学道等的思考以及对世事的一种通达的态度。在意境营造上,通过对秋夜景象的描写,营造出一种清冷、深邃、静谧又带有一丝冷峻的意境。主题思想方面,主要传达了对时光、养生、学道、世事的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。