枕上复用道间乡字韵呈同人
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
爆竹声中度岁忙,椒花杯上换春阳。
欠书元日神荼帖,又看新年傀儡场。
客枕方酣千里梦,朝靴正踏五更霜。
主翁须要惺惺在,富贵何如归故乡。
译文 / 白话释义
在爆竹声里忙碌地度过岁月,喝着椒花酒迎来新春。还没写新年的神荼帖,又看到新年的木偶戏表演。客居他乡的我在枕上正酣睡于千里回乡之梦,上朝的靴子正踏在五更的寒霜之上。主人需要保持清醒啊,富贵怎比得上回归故乡。
注释
指椒柏酒,是一种用椒花和柏叶浸泡的酒,古时习俗,新年饮用。;shēn shū,传说中能制伏恶鬼的神,旧时风俗,元旦日在门上画神荼、郁垒二神像以驱鬼辟邪。;指木偶戏演出的场所,这里指代新年的娱乐活动。;清醒、聪慧的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写新年的景象如爆竹声、椒花酒、傀儡场等,营造出一种新旧交替、热闹却又夹杂着客居孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写过年的典型事物‘爆竹’和‘椒花杯’,直接点明新年的氛围,为全诗奠定了基础。颔联中‘欠书’与‘又看’相对,将未做之事与所见之事进行对比,写出一种忙碌中的慵懒或者是对习俗的一种态度。颈联中‘客枕’与‘朝靴’,一为客居的闲适,一为上朝的忙碌,两者形成鲜明的反差,更突出诗人内心的矛盾与思乡之情。情感表达上,全诗表达了诗人对故乡的思念,对忙碌官场生活的倦怠,渴望回归故乡享受宁静的情感。主题思想围绕着新年之际,对故乡的思念以及对自身官场生活的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。