枕上六言二首 其一

宋 · 范成大 · 绝句

原文
寒更寂历向晓,短梦参差屡惊
鸡鸣似唤我醒,犬吠知有人行
译文 / 白话释义

寒夜的更声在寂静中接近破晓,短促的梦境参差不齐多次被惊醒。鸡打鸣似乎在呼唤我醒来,狗叫可知有行人在走动。

注释

寒夜的更点。更,gēng,古代夜间计时单位,一夜分为五更。;寂静。;接近拂晓。;长短、高低不齐的样子,这里形容梦境的杂乱。

赏析

这首诗营造出一种清冷、寂静的意境。从写作手法上看,诗人纯用白描手法,没有华丽的辞藻,只是简洁地描绘了凌晨时分的几种声响,如寒更声、短梦被惊、鸡鸣、犬吠,通过这些声音的组合勾勒出一幅黎明前的景象。在情感表达方面,虽未直接抒发强烈的情感,但能让读者感受到诗人在这种清冷早晨醒来时的那种静谧中的警觉与些许孤独。主题思想上,可能是诗人对清晨这种自然状态下的人事活动的一种观察与记录,体现出一种淡淡的生活气息。整体风格质朴、自然,有一种不加修饰的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。