枕上闻钟

宋 · 王遂 · 七言绝句

原文
南来听是保宁钟,钟送风来风送钟。
气只与声无间断,此心何况与人同。
译文 / 白话释义

在枕头上听到钟声,这是从南边传来的保宁寺的钟声。钟声随风传来,风又送着钟声。那气息与钟声都不间断,我的心又何况与他人相同呢。

注释

寺名,具体的保宁寺需要根据诗的创作背景等确定其确切指向。;这里可理解为风的气息或者一种空灵的气息,与钟声相伴。

赏析

从文学手法上看,首句点明钟声的来源是保宁钟,直接切入主题。第二句‘钟送风来风送钟’运用回环的手法,将‘钟’和‘风’这两个意象巧妙地联系起来,读起来富有节奏感,也生动地描绘出钟声与风相互交融的画面。在意境营造方面,通过钟声和风声的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上,诗人听着这不间断的钟声,从钟声的无间断联想到自己的心与他人的不同,隐隐流露出一种孤独或者卓然不群的情绪。主题思想上,借助对钟声的感受,思考自身与他人的区别,反映出诗人对自我内心世界的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。