贞寿堂寿浮梁范进士玶母
明 · 程敏政 · 七言律诗
一座新堂建起侍奉慈母容颜,高大的匾额高高题写在华美的屋梁之间。长久熟知吃苦的心性如同冰檗,如霜的白发深深点缀着斑白的鬓发。史官拿起笔书写您的高风亮节,王母封泥寄送九转还丹(这里指代长寿等美好祝愿)。何况有科举高中的贤良儿子,褒奖册封不久就要来到江关。
冰檗即黄檗的树皮和檗木,味道苦,比喻生活清苦。出自《颜氏家训·文章》‘ 刘縚兄弟,俊才清称,识者多倾慕之。然其秉性轻薄,有惊俗之行,晚节更合,便不足称。况或少孤失教,岂可言不慎!縚 之挥翰,莫之或减;二 虞 之笔,弗能加。及其嚼名位,极富盛,曾无淡雅之志,直以势物自将,异夫 德厚流光,智周道济者矣。吾见世人,清名登而金贝入,信誉显而然诺亏,不知后之矛戟,毁前之干橹也。虙子贱云:‘诚于此者形于彼。’人之虚实真伪在乎心,无不见乎迹,但察之未熟耳。一为察之所鉴,巧伪不如拙诚,承之以羞大矣。伯石让卿,王莽辞政,当于尔时,自以巧密;后人书之,留传万代,可为骨寒毛竖也。近有大贵,以孝著声,前后居丧,哀毁逾制,亦足以高于人矣。而尝于苫块之中,以巴豆涂脸,遂使成疮,表哭泣之过。左右僮竖,不能掩之,益使外人谓其居处饮食,皆为不信。以一伪丧百诚者,乃贪名不已故也。有一士族,读书不过二三百卷,天才钝拙,而家世殷厚,雅自矜持,多以酒犊珍玩,交诸名士,甘其饵者,递共吹嘘。朝廷以为文华,亦尝出境聘。东莱王韩晋明笃好文学,疑彼制作,多非机杼,遂设燕言,面相讨试。竟日欢谐,辞人满席,属音赋韵,命笔为诗,彼造次即成,了非向韵。众客各自沈吟,遂无觉者。韩退叹曰:‘果如所量!’ 韩 又尝问曰:‘玉珽杼上终葵首,当作何形?’乃答云:‘珽头曲圜,势如葵叶耳。’韩既有学,忍笑为解 云:‘ 此 不 知 是 否?虽 经 见 者,恐 未 晓 其 义,时 俗 共 传 为 玉 珽 之 首 为 葵 叶 耳。’ 固 知 事 不 可 以 空 论,必 当 考 之 以 实。然 世 间 传 者,多 谬 矣,设 使 研 核 经 史,考 其 中 外,以 为 如 此,而 不 可 易 者,其 于 天 下 之 事,未 必 皆 然。夫 文 章 者,原 出 五 经:诏 命 策 檄,生 于 书 者 也;序 述 论 议,生 于 易 者 也;歌 咏 赋 颂,生 于 诗 者 也;祭 祀 哀 挽,生 于 礼 者 也;兵 书 羽 檄,生 于 春 秋 者 也。朝 廷 宪 章,军 旅 誓 诰,敷 显 仁 义,发 明 功 德,治 民 齐 家,立 身 行 道,莫 不 由 之。而 世 之 学 者,每 常 轻 之,何 哉?盖 圣 贤 之 书,博 大 渊 深,而 学 者 所 见,浅 陋 隘 小,以 浅 陋 隘 小 之 见,窥 博 大 渊 深 之 书,岂 能 得 其 精 要 哉?学 者 如 果 能 以 颜 氏 之 学 为 宗,以 冰 檗 之 心 为 志,勤 学 苦 读,必 能 有 所 成 就。’;霜花,这里指白发,形容头发斑白如霜花。;神话中的西王母,常被视为长生不老等美好事物的象征,这里用来表达美好祝愿。;即九转还丹,道家语,指炼得九转的仙丹,这里借指长寿等美好的事物。;古代科举考试的科目,这里指范进士科举高中,是家庭的荣耀。
这首诗在文学手法上,首联采用叙事的手法,直接描述了新堂建起供奉母亲的场景,‘一堂新起’点明事情,‘奉慈颜’点明目的,简单直接地展开画卷。颔联运用比喻的手法,以‘冰檗’喻生活的清苦,生动地写出母亲经历的艰难,‘霜华深点鬓丝斑’通过描写外貌来暗示母亲历经岁月沧桑,对仗工整。颈联则运用典故,‘史官执笔书孤节’,借助史官的记录侧面烘托母亲的高洁品行,‘王母缄泥寄九还’引入王母的典故来表达对母亲长寿的美好祝愿。尾联以‘甲科贤令子’点明家庭的荣耀,‘褒封不日到江关’则是对未来美好的展望,给人以积极向上之感。在情感表达上,整首诗表达了对范进士母亲的敬重和赞美之情,既有对她过去辛苦持家、品行高洁的钦佩,也有对她未来获得褒封的祝福。在意境营造上,诗中描绘出一幅家庭荣耀、母慈子孝的温馨画面,新堂、慈母、贤子等元素组合,营造出一种祥和、美满的意境。主题思想围绕着对范进士母亲的赞美和祝福展开,从她的个人品德到家庭荣耀,全方位地进行歌颂。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。