原文

边风边雨，若重阳寒绝

教榆柳、未秋无叶

枝枝雪

趁胡鹰始击，代马初肥，禽呜兽咽

云东云西围猎

向高阙

相将蒙古部，南飞倏忽

更千群、锦袍驰突

女回鹘

笑鞍捎紫兔，箭落黄雕，腥臊自割

胭脂半点鲜血

译文 / 白话释义

边疆的风夹杂着雨，仿佛重阳节时的寒冷到了极致。使得榆柳这样的树木，还没到秋天就已经没有叶子了。树枝上挂满了雪花。趁着胡鹰开始搏击，代马刚刚肥壮，禽鸟鸣叫野兽哽咽。云在东边又在西边，围猎开始。向着高阙方向。蒙古各部相继而来，向南飞驰而过十分迅速。又有上千群穿着锦袍的人在驰骋突击。是回鹘的女子。笑着用马鞍携带紫兔，箭射落黄雕，割下猎物的腥臊部分。脸上只有半点胭脂和鲜血。

注释

汉时匈奴单于之正妻的称号，这里泛指回鹘女子。；代地所产的马，常指代北方的马，这里描绘马初肥，体现边地的特色。；胡地之鹰，常出现在边塞诗中，增加边地的氛围。；古地名，在今内蒙古自治区杭锦后旗东北，这里指围猎的方向。；古代维吾尔族的前身，这里描绘了回鹘女子的形象和活动。

赏析

这首词从边地的风雨开篇，营造出寒冷凄清的氛围，为后文的围猎场景做铺垫。写作手法上，通过对边地自然景象（如榆柳无叶、枝挂雪）和动物动态（胡鹰始击、代马初肥、禽呜兽咽）的描写，展现了边地的独特风貌，生动形象。情感表达上，透露出一种豪迈、粗犷的气息，虽描绘的是边地的杀戮场景，但没有丝毫的悲戚，反而有一种英雄气概。意境上，构建出了辽阔、荒蛮的边地世界，让人仿佛身临其境。主题上，主要以边地围猎为题材，展现了边地民族的生活状态和精神风貌。

主题与意象

边塞豪放写景叙事民族

镇西