浈峡谣五首 弹子矶

明 · 王夫之 · 五言

原文
弹子矶空峙,翻风燕不迷
朝天台已筑,何处着丸泥
烟水凝眸远,蘼芜且着花
章台扳折后,依旧属韩家
苍壁空青破,清江拂翠开
越王虚胜槩,留待佛东来
辛苦浈江水,晨潮接暮潮
飞来金碧影,劫火不曾烧
故山元有主,新宠讵难忘
犹恐孙郎妒,相邀弄夕阳
译文 / 白话释义

弹子矶孤独地耸立着,狂风也不能使燕子迷失方向。朝天台已经筑成,用哪里的泥土来封固呢?烟雾笼罩的江水凝眸远望,蘼芜草也开始开花了。章台被攀折之后,依旧属于韩家。青色的石壁被破开,清澈的江水拂着翠绿展开。越王徒有胜景,留待佛从东方而来。浈江水辛苦地流淌着,早晨的潮水接着傍晚的潮水。飞来的金碧般的影子,劫火也不曾烧毁。故乡原本有主人,新的宠爱怎能忘记呢?还恐怕孙郎嫉妒,相约在夕阳下嬉戏。

注释

指浈江流域的峡谷,浈江是珠江水系北江的支流。;地名,具体位置不详,从诗中可知其为一处临江的矶石。;可能是当地的一处高台,具体所指需结合当地历史文化背景来确定。;原为秦汉时期长安的街名,后以章台代指歌楼妓院,诗中可能借指繁华易逝的地方。;此处可能指与韩姓相关的家族或人物,具体需根据当地历史来推断。;青色的石壁,描绘了石壁的颜色和质感。;清澈的江水,突出了江水的澄澈。;可能是指古代越王勾践或其他与越地相关的君王,具体需结合历史背景来理解。;佛教从东方而来,这里可能是指佛教在当地的传播或相关的历史事件。;可能是指孙权或其他姓孙的人物,在诗中可能是作为一种典故或象征出现。

赏析

意境方面,描绘了弹子矶的孤独耸立、烟水迷蒙等景象,营造出一种静谧而带有历史沧桑感的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘朝天台已筑,何处着丸泥’,通过对比突出了一种无奈之感。情感表达上,既有对自然景观的描绘所蕴含的赞美之情,也有对历史变迁的感慨。主题思想上,可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的思考,以及对故乡、旧主的眷恋之情。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。