真西山帅长沙祷雨

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
太守持斋戒,精诚动九天。
骄阳变霖雨,凶岁转丰年。
信是经纶手,行司造化权。
唐时相房杜,斗米直三钱。
译文 / 白话释义

真西山担任长沙太守时进行祈雨之事(其一)。太守持守斋戒之礼,他的真诚心意震动九天。炽热的骄阳转变为连绵的甘霖,灾荒的年份转变成丰收之年。确实是治理国家的能手,行使着主宰造化的权力。就像唐代的宰相房玄龄和杜如晦,那时一斗米仅值三钱。

注释

古人在祭祀或举行重大典礼前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,洁净身心,以示虔诚。;连绵大雨。;灾荒的年份。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;创造演化,指自然界自身发展繁衍的功能;也指自然界。

赏析

从文学手法上看,首联‘太守持斋戒,精诚动九天’直接叙事,用简洁的语言点明太守斋戒祈雨之事,‘精诚动九天’运用夸张手法,突出太守的诚意之深足以感动上天。颔联‘骄阳变霖雨,凶岁转丰年’则通过对比,骄阳与霖雨、凶岁与丰年鲜明的反差,表现出祈雨成功带来的巨大变化,从侧面烘托出太守祈雨的效果显著。颈联‘信是经纶手,行司造化权’运用议论的手法,对太守的治理才能给予高度评价,称其如同有掌控造化的能力。尾联‘唐时相房杜,斗米直三钱’运用典故,以房玄龄和杜如晦时期的太平盛世类比当下太守祈雨成功后可能带来的丰收太平景象。在情感表达上,全诗表达了对太守真西山祈雨成功的赞美之情,也饱含着对当地能转凶为吉、迎来丰年的欣慰与期待。在意境营造上,前两联通过对祈雨前后不同景象的描述,营造出一种从焦灼干旱到滋润祥和的氛围。主题思想上,主要是通过描述太守祈雨之事,赞扬太守的贤能以及表达对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。