贞雁篇
明 · 孙承恩 · 诗词
双雁是从哪里来的呢?它们飞翔停歇在芦苇洲渚之中。雌雄两只亲昵和睦,鸣叫声和谐动听。西风萧瑟,月色凄惨,掌管山泽的官吏在半夜里张网捕雁。网住其中一只就卖掉它,剪掉它的翅膀羽毛把它留在庭院角落。是雄的还是雌的被放走了呢?飞走的那只雁跟着飞回来叫声悲切。在屋角盘旋从早到晚,上下悲哀呼叫彼此呼应。天地高远空自令人断肠,日落时分风凄凉,形单影只。孤影没有办法,飞落地面来与被囚的雁在一起。像是看不见人一样,甘愿奉献自己微小的身躯。伸长脖子婉转鸣叫,像是哭泣又像是诉说离别。半夜里哀叫不停,早晨来看时它们交颈而死。云天高远,两个魂魄飞去,侥幸留下的那个魂魄如果活着也会悲伤难平。这只雁啊这只雁,重义而且贞烈,只想同死而不愿独自活着。我看人间的夫妇,活着的时候各自表现得温柔美好。一旦大的变故来临,热烈的心意中途改变。只知道顺从一个丈夫,哪里知道还有忠贞不二呢,只是为新欢巧妙地梳妆炫耀。末世风俗杂乱,人还不如物,听我慷慨地歌唱这只贞烈的雁。
柔顺美好的样子。;形容鸟和鸣声。;古官名。掌管山泽苑囿田猎之事。;剪掉,伤残。铩,本指有长刃的矛,这里指雁的翅膀羽毛。;庭院的角落。隈,角落。;伸长脖子。脰,脖子。;哀号声。;柔美貌,美好的样子。
从文学手法上看,这首诗开篇以描写双雁的和谐美好起兴,‘双雁从何来,翔集芦渚中。雌雄两婉妮,鸣声谐嗈嗈。’细致地描绘出双雁的生活状态,为后文的悲剧做铺垫。接着运用对比手法,双雁的忠贞与人类夫妇的易变形成鲜明对比。‘此雁此雁义且贞,惟欲同死不独生。我观人夫妇,生各申婉嬿。一朝大故及,炎炎志中变。’通过这样的对比,突出了雁的贞烈,批判了人类在情感上的不忠贞。在情感表达方面,诗人对雁充满了同情与赞美,诗中通过描写雁被捕捉后的凄惨叫声、盘旋的孤影以及最后的交颈而死等情节,把这种情感表达得十分强烈。在意境营造上,诗中‘西风萧萧月惨惨’一句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。主题思想上,诗人借雁的贞烈批判了当时社会上人类夫妇间感情不坚贞的现象,具有深刻的社会意义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。