桢尹怀安诸儿在学偶作自遣
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
男子分明百事堪,人情谁不愿生男。
河东三凤已多二,荀氏八龙还欠三。
一坐琴堂春澹澹,四开黄卷夜喃喃。
不知天意诚何似,只各辛勤老自甘。
译文 / 白话释义
男子显然什么事情都能够承担,人之常情谁不希望生男孩呢。河东的三凤已经有了两个,荀氏的八龙还缺少三个。整日坐在琴堂之中,春天的气息宁静而幽远,夜里四次打开书卷口中念念有词。不知道上天的心意到底是什么样的,只是各自辛勤到老也心甘情愿。
注释
水波荡漾的样子,这里形容春天宁静幽远的气息。;连续不断地小声说话的声音,此处指读书声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘河东三凤’和‘荀氏八龙’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对儿子们求学成长的欣慰之情,如‘一坐琴堂春澹澹,四开黄卷夜喃喃’描绘出儿子们勤奋学习的场景,同时又有对上天安排的一种揣度与疑惑,‘不知天意诚何似’。在意境营造上,‘一坐琴堂春澹澹’营造出一种静谧、平和且充满希望的意境。主题思想上,主要围绕儿子们在学的情况,表达了对儿子成长、求学的关注与期许,以及对人生和天意的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。