真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
月上侵衣薄,风来飒鬓秋
有觞宽偪仄,无意计沈浮
谁念千山底,深怀二老游
更阑竟忘寝,诗就不成讴
译文 / 白话释义

月亮升起,寒气侵入衣裳,感觉衣裳很单薄,秋风吹来,双鬓瑟瑟生寒。面前有酒可以舒缓心中的郁闷,也没有心思去计较世事的得失。谁能想到在千山深处,深切怀念两位老人(友人)出游的情景。夜已深却竟然忘记睡觉,诗写成了也没有心思吟唱。

注释

同‘逼仄’,狭窄,这里指心情压抑。bì zè;本义是指在水上出没,这里可理解为世事的得失。shěn fú;更深夜残,深夜。gēng lán;歌唱。ōu

赏析

从文学手法上看,首联‘月上侵衣薄,风来飒鬓秋’运用了环境描写,通过月与风这些自然元素,营造出清冷的氛围,‘侵衣薄’‘飒鬓秋’细腻地刻画出身体上的寒冷感受,这种感受不仅仅是生理上的,更是心理上的孤寂寒冷。颔联‘有觞宽偪仄,无意计沈浮’对仗较为工整,‘有觞’与‘无意’相对,‘宽’与‘计’相对,‘偪仄’与‘沈浮’相对,通过饮酒来排解心中的压抑情绪,表现出一种超脱尘世纷扰的态度。在情感表达方面,诗人整体传达出一种孤独寂寥又怀念友人的情感。颈联‘谁念千山底,深怀二老游’直接表达对友人的深切思念,‘谁念’二字突出自己的孤独感,在这千山深处思念友人的出游。尾联‘更阑竟忘寝,诗就不成讴’进一步强调自己沉浸在这种思念和孤独的情绪中,夜深了都忘记睡觉,诗成了也没有心情吟唱,将这种情感推向高潮。在意境营造上,清冷的月夜秋风景象和诗人孤独的形象相融合,构建出孤寂、清冷、幽思的意境。主题思想主要围绕孤独感和对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。