珍珠帘 芍药

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
万红带雨翻寒砌
忍重话、金谷当年芳事
迭损舞衣裳,念脂痕谁洗
惊断绿窗罗绮梦,早悄换、东风人世
憔悴
自谢郎去后,更无歌吹
堪叹蝶恋蜂迷,问东邻桃李,芳菲馀几
凭遍玉回栏,莫抛残铅泪
二十四桥春去路,想故侣、溅裙归未
无计
料剪罢重云,寸心难寄
译文 / 白话释义

万千红色的花瓣带着雨水翻落在寒冷的石阶上。怎忍心再去谈论那金谷园当年的繁盛之事。一次次地磨损了舞动的衣裳,想到那脂粉的痕迹谁来清洗。惊断了绿窗下罗绮佳人的美梦,很快就悄然换了人间,东风吹拂。变得憔悴。自从谢郎离去之后,再也没有了歌舞吹奏。堪叹那蝴蝶贪恋蜜蜂痴迷,询问东边邻居的桃李,还剩下多少芬芳。靠着遍绕的玉石栏杆,不要抛洒残留的泪水。二十四桥春天离去的道路,想象着故旧的伴侣,溅湿裙摆归来了没有。没有办法。料想剪完重重云彩,寸寸心意难以寄去。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指与芍药相关的某个特定地域或情境。;即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑,极盛时园中有水榭、河流、清泉、池塘、土山等,繁花似锦,歌舞升平。后常用来泛指繁华的园林或奢丽的生活场所。;指女子化妆时留在衣物等上面的脂粉痕迹,这里体现出女子的生活细节和往日的繁华。;可能是指一位姓谢的男子,具体所指需根据上下文或背景来确定,在这里可能是与词人有情感关联的人。;古代桥梁名,传说隋炀帝时,在江都修建了二十四座桥,大多临近水道,景色优美。这里借指过去的美好时光和故地。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。通过描绘芍药花带雨凋零、舞衣磨损、绿窗梦断等景象,展现出时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,运用了对比,如过去金谷园的芳事与现在的凄凉对比,东邻桃李的芳菲与芍药的憔悴对比,突出了芍药的命运。情感表达上,充满了对往昔繁华的怀念和对如今寂寞的感伤,以及对故侣的思念之情。主题上,以芍药为载体,抒发了人生的无常和离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。