折尾滩祀张桓侯庙有作

岩顶的烟云浓郁得无法散开，江中的波浪吼叫如同雷鸣。从今往后告诉那些撑船的人，不必再像以前那样靠近我（这里可能是因为此地危险）。

浓郁、浓厚。这里形容烟云的浓密状态。；驾驶船只。操，操作、驾驭的意思。

从文学手法上看，前两句通过描写岩顶的烟云与江间的波浪，运用了视觉与听觉相结合的描写方式。‘郁不开’生动地描绘出烟云的浓厚、凝滞的状态，‘吼如雷’则将波浪的汹涌澎湃以一种形象可感的方式呈现出来，这种动静结合、视听结合的手法，渲染出一种压抑且危险的氛围。在情感表达上，后两句直接表明自己的想法，有一种对操舟者的告诫，或许隐含着诗人对过往经历的后怕或者对操舟者安全的担忧。在意境营造方面，整体构建出一种江景的雄浑、壮阔而又危险难测的意境。主题思想上，可能是借景来表达对生活中潜在危险的警示。