蛰仙见和前诗,时将归浙,仍用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
阳明且战且讲学,学派曾传揭岭东
鳞爪岛夷矜弋获,皮毛年少枉推崇
空山偶得观心法,横海虚期破虏功
今日会稽谁继起
天涯携手雨蒙蒙
岭南荔子甲天下,径欲留君待荔红
风雨落花三月半,光阴如水廿年中
图沈凤渺无消息,筮短龟长有异同
满目江山仍百越,相逢莫放酒尊空
译文 / 白话释义

王阳明一边作战一边讲学,他的学派曾经传播到揭岭以东。小岛蛮夷自夸猎取到一些表面的东西,年轻之人对其只是肤浅的推崇。在空旷的山中偶然悟到观心之法,白白期望能在海上建立破敌的功勋。如今会稽有谁能继续兴起(阳明学说)呢?在天涯彼此携手,细雨蒙蒙。岭南的荔枝天下第一,简直想要留您等到荔枝变红的时候。风雨之中三月过半花朵飘落,二十年的光阴如流水般逝去。凤鸟的踪迹消失不见再无消息,占卜之事长短有不同结果。眼前江山依旧是百越之地,相逢的时候不要让酒杯空着。

注释

比喻事物的片断或点滴,这里指岛夷所获取的阳明学说的零碎、不完整的部分。;古代指海岛上的少数民族或外国,此处指对阳明学说理解不深的外部之人。;射而得禽,这里表示获取、得到,有自夸得到之意。;佛教术语,观察心性。此处指从阳明心学角度对心性的一种领悟。;图,这里可能指某种理想的蓝图;沈,同‘沉’,消逝;凤渺,凤凰的踪迹不见。整体表示美好的理想或者事物消失不见。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙述手法,提及王阳明作战讲学、学派传播之事,奠定了一种对阳明学说有所追溯的基调。颔联使用对比手法,‘鳞爪岛夷’与‘皮毛年少’相对,批判岛夷的浅陋获取以及年少者的盲目推崇,有鲜明的褒贬态度。颈联中‘空山偶得观心法’描述一种对阳明心学的感悟的难得,‘横海虚期破虏功’又写出期望与现实的落差,虚实结合。情感表达上,既有对阳明学说的推崇,又有对其传承的忧虑,同时也透露出一种对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中‘风雨落花三月半,光阴如水廿年中’构建出一种略带惆怅和感伤的氛围,落花与流水的意象,强化了时光匆匆之感。主题思想围绕对阳明学说的思考、传承以及在时光流逝中的境遇等方面展开,既有对学说本身价值的肯定,也有对其发展现状和未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。