折杨柳
明 · 德祥 · 诗词
原文
小叶柳,大叶杨,今年折尽明年长
明年今日在何乡,春风吹断铁心肠
叶叶比君眉,条条比君发
朝如青丝暮如雪,能使离人几回别
译文 / 白话释义
小小的柳叶,大大的杨树叶,今年折光了明年还会长出来。可是明年的今天我会在什么地方呢,春风再吹恐怕也难以吹断这铁石心肠。每一片树叶就像你的眉毛,每一条柳枝就像你的头发。早晨还像青丝一般黑亮,到晚上就变得雪白,这样的变化能让离别的人禁得起几回分别呢。
注释
古人离别时有折柳相送的习俗,‘柳’与‘留’谐音,折柳表示挽留之意,这里的‘折杨柳’也是以杨柳引发离别之情。;比喻心肠坚硬,这里诗人说春风难以吹断铁心肠,表达自己内心的坚定,难以被外界影响而改变对离人的思念。;喻指黑发,常用来形容年轻人的头发。;傍晚,这里‘朝如青丝暮如雪’用夸张的手法形容时间的快速流逝带来的变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗以‘小叶柳,大叶杨,今年折尽明年长’起兴,由杨柳的折而复生引出下文对离别的感慨。接着‘叶叶比君眉,条条比君发’将柳叶与眉毛、柳枝与头发作比,生动形象地把对离人的思念之情具象化。在情感表达方面,诗中饱含着对离人的思念与担忧。既担心自己漂泊不定的未来,又对离人的容颜老去感到惆怅。在意境营造上,通过描写杨柳的叶和条,构建出一种略带忧伤的氛围,杨柳在传统文化中本身就与离别相关,更烘托出离别的愁绪。主题思想围绕离别展开,通过对杨柳的描写以及对离人容颜变化的感叹,表达了离别带来的痛苦与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。