折杨柳
明 · 刘基 · 七言
原文
去年送君杨柳青,暖风晴日花冥冥。
今日思君琐窗绿,柳条又缀黄金粟。
君心却似条上花,随风飘荡不思家。
妾心巳作科上槁,纵得春光为谁好。
折取长条寄远人,人生四十无青春。
译文 / 白话释义
去年送你离开时杨柳正青,温暖的春风和晴朗的日子里花朵模糊不清。今天思念你看到窗格边的绿叶,柳条又缀满了像黄金般的粟粒。你的心就像那枝条上的花,随风飘荡而不想念家。我的心已经如同枝条上枯萎的叶子,纵然有春光又能为谁而美好呢。折下长长的柳条寄给远方的人,人生到了四十岁就不再有青春。
注释
模糊不清的样子,形容在温暖的春风和晴朗的天气里花朵显得朦胧而不清晰。;雕刻或装饰着连环形花纹的窗户,常用来指代精致的窗户,这里体现女子所处环境的精致。;形容柳条上长出的像粟粒般的嫩芽,颜色金黄,形象地描绘出初春柳条的生机。;枯干,这里比喻女子的心如同枝条上枯萎的叶子,表达了她因思念而内心憔悴的状态。
赏析
在写作手法上,整首诗运用了对比的手法,如去年的杨柳青与今日的琐窗绿形成鲜明对比,突出时间的流逝和思念的深沉;君心的随风飘荡与妾心的如槁形成对比,展现出两人心境的差异。情感表达上,通过对杨柳的描写,将女子的思念之情、对时光流逝的感慨以及对爱人的牵挂淋漓尽致地表达出来。意境营造上,描绘了温暖的春风、晴朗的天气、朦胧的花朵等景象,营造出一种柔和、缠绵的氛围。主题思想方面,主要表达了女子对远方爱人的思念以及对青春易逝的感叹,同时也反映出人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。