折杨柳
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
儿家门前杨柳枝,南来北往折残时。
去去青骢都不返,郎行莫再挽青丝。
译文 / 白话释义
我家门前有杨柳树枝,南来北往的人把它折得残缺不全。离去的青骢马都没有再回来,郎君远行不要再挽着那青丝了。
注释
指毛色青白相杂的骏马。常被用来指代骑马远行的人。在古代文学作品中较为常见。;指黑色的丝线,常用来比喻女子的头发,也可引申为对情人的思念或牵挂。这里指女子挽着的郎君的头发,表达了女子对郎君的深情。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单直接地描绘了门前杨柳被折以及郎君离去的场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过杨柳的残败和郎君的离去,深刻地表达了女子对离别的哀伤和无奈,情感真挚而强烈。意境营造方面,门前杨柳这一意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,与女子的悲伤心情相契合。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和女子对郎君的深情,具有浓郁的生活气息和情感色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。