折杨柳

南北朝 · 徐陵 · 五言律诗

原文
袅袅河堤树,依依魏主营
江陵有旧曲,洛下作新声
妾对长杨苑,君登高柳城
春还应共见,荡子太无情
译文 / 白话释义

河边的杨柳轻柔摇曳,那是魏主的营寨旁的景象。在江陵有旧时的曲调,在洛阳又有新的歌声。我面对长杨苑,你登上高柳城。春天归来我们应该能共同相见,可那漂泊在外的人实在太无情了。

注释

形容烟气缭绕上升、细长柔软的样子,这里用来形容河堤边杨柳的轻柔摇曳之态。;轻柔的样子,常用来形容树枝轻柔随风摆动,此句中描绘了魏主营旁杨柳的姿态,增加了诗歌的意境美。;地名,在今湖北荆州。古时是重要的文化和商业中心,这里提到江陵的旧曲,暗示了女子所处之地与过去的联系。;即洛阳,古时的都城之一,这里的新声则体现了不同地区的音乐文化差异。;汉代皇家园林,这里借指女子所在之地的皇家环境,烘托出女子的身份和处境。;地名,可能是一座城池,女子想象丈夫登上此城,进一步表现了她的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘袅袅’‘依依’等叠词,生动地描绘了河堤杨柳的轻柔姿态,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,女子思念漂泊在外的丈夫,从‘妾对长杨苑,君登高柳城’可见其相思之苦,最后一句‘荡子太无情’直接抒发了对丈夫的不满和哀怨。意境营造上,以杨柳为意象,营造出一种缠绵悱恻的氛围,体现了女子内心的柔情。主题思想上,主要表达了女子的相思之情以及对丈夫的埋怨,反映了古代女子在婚姻生活中的无奈和孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。