折杨柳词二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
依依青眼占芳丛,怅望天涯落照红。
牢握乡心留枕底,忍看飘荡怨东风。
译文 / 白话释义

杨柳那如同青眼般的柳叶温柔地依偎着花丛,惆怅地望着天边那落日映照下的红色余晖。紧紧握住思乡之心藏在枕底,怎忍心看到自己飘荡的身姿而埋怨东风。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里用来形容柳叶,是一种拟人化的用法,出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;惆怅地远望,表达出一种失落、忧愁的情绪。;紧紧握住,强调对‘乡心’的珍视与执着。;怎忍看,以反问的形式表达出内心的不忍与无奈。

赏析

从文学手法上看,首句‘依依青眼占芳丛’运用了拟人的手法,将杨柳的柳叶比作人的青眼,赋予杨柳以人的情感与神态,生动地描绘出杨柳的形态。在情感表达方面,此诗表达了一种惆怅的思乡之情,通过描写杨柳的形象来寄托这种情感。如‘牢握乡心留枕底’一句,直接将无形的乡心具象化,仿佛可以握在手中藏于枕底,深刻地表达出诗人对故乡的眷恋。在意境营造上,诗中描绘了杨柳依依、天涯落照的画面,营造出一种孤寂、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开,借杨柳这一传统意象,抒发内心深处的思乡愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。