折杨柳歌

清 · 邹祗谟 · 五言绝句

原文
美酒白玉壶,高树白头乌。
壶空乌不去,弹尽大秦珠。
译文 / 白话释义

白玉壶中装满美酒,高高的树上有只白头乌鸦。壶中的酒已经喝空了,可那乌鸦还不飞走,就像弹尽了大秦宝珠也无法将它驱走一样。

注释

大秦(古代对罗马帝国的称呼)所产的宝珠,这里用以形容珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有一丝无奈的氛围。美酒与高树、白头乌等意象组合在一起,画面感强烈。以白玉壶盛美酒的美好场景起始,却与后面壶空乌不去的情境形成鲜明对比,从欢快转入一种空寂的情绪。从写作手法来看,运用了借物抒情的方式,借白头乌在壶空后仍不去这一现象,来抒发内心的某种难以排解的情绪。通过描写具体的事物——美酒、高树、白头乌、大秦珠,来表达抽象的情感。在情感表达上,流露出一种淡淡的忧愁与无奈,可能是诗人对某种境遇的感慨,比如自身的处境难以改变,如同弹尽大秦珠也无法驱走那顽固的白头乌一样。主题思想可能是在表达对人生中一些难以改变之事的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。