浙右赠陆处士
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
静节灌园余,得非成隐居。长当庚子日,独拜五经书。
白浪吹亡国,秋霜洗大虚。门前是京口,身外不营储。
译文 / 白话释义
在浙右有一位陆处士,他安于淡泊宁静,以灌园为事度过余生,这不就是成就了隐居的生活吗?每当庚子日,他总是独自拜读五经之书。江中的白浪好像在诉说着国家的兴亡之事,秋霜如同洗净了天地。他家门前就是京口,而他对外物不谋求积蓄。
注释
浙江西部,泛指今钱塘江以北的杭嘉湖平原一带。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;清高的节操。;从事田园劳动。;亦作‘太虚’,天空。‘虚’,xū。;经营储备。
赏析
从文学手法上看,首联‘静节灌园余,得非成隐居’直接点明陆处士的隐居生活和他的高洁品性,‘静节’二字奠定了人物的品格基调。颔联‘长当庚子日,独拜五经书’通过描述陆处士日常拜读五经的行为,表现出他对传统文化的尊崇,其中‘独拜’一词写出他的特立独行。颈联‘白浪吹亡国,秋霜洗大虚’运用了借景抒情和象征的手法,‘白浪’与‘秋霜’的景象不仅是自然景色的描绘,‘白浪吹亡国’暗指世事的沧桑变幻,国家的兴亡更替,‘秋霜洗大虚’则有一种洗净尘世的空灵之感,营造出一种悠远、寂寥且略带沧桑的意境。尾联‘门前是京口,身外不营储’写出陆处士生活的地点以及他不营求外物的超脱心态,与前文对他隐居生活的描写相呼应,突出主题。整首诗表达了对陆处士隐居生活的赞赏,对他高洁品格和超脱世俗的敬仰之情,同时也蕴含着对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。