柘枝引 咏大场二首 宋无名氏将军奉命之作,尝倚此调,声极壮厉

近代 · 卢前 · 律诗

原文
荷戈共向大场行
前列尽雄兵
目送斜阳下,旌旗影里听笳声
风云卷送大场来
一路战旗开
铁甲珊珊动,倭儿遇者骨扬灰
译文 / 白话释义

扛着兵器一起向大场行进。前面排列的都是英勇的士兵。目光目送着斜阳落下,在旌旗的影子里聆听着胡笳的声音。风云席卷着大场而来。一路上战旗展开。铁甲相互碰撞发出声响,遇到倭寇的人骨头都被扬成了灰尘。

注释

扛着兵器。荷,扛,背负。戈,古代的一种兵器。;战场,大规模作战的场地。这里指与倭寇作战的地方。;英勇的士兵。形容士兵勇猛善战。;胡笳的声音。胡笳是古代北方民族的一种乐器,其声音悲凉凄婉,常用来渲染战争的氛围。;形容铁甲相互碰撞发出的声音,清脆悦耳。也可表示行动的姿态优美。这里取其声音清脆之意。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了大场行军和战斗的场景,给人以直观的感受。情感表达上,充满了豪迈之气,如‘目送斜阳下,旌旗影里听笳声’,虽有夕阳西下的寂寥,但更显将士们的豪情壮志;‘铁甲珊珊动,倭儿遇者骨扬灰’则直接展现了战斗的残酷和将士们的英勇无畏。意境营造上,通过‘荷戈’‘雄兵’‘斜阳’‘旌旗’等意象,营造出一种宏大、悲壮的意境。主题思想方面,主要表达了将士们奉命出征、英勇作战的精神,以及对国家和民族的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。