明 · 解缙 · 诗词

原文
剡溪藤,鱼网线,捣剉如麋浸水涀
神工抄作五色笺,凤舞鸾翔云片片
汉庭帝子爱如宝,诏下蔡侯多制造
文华殿上赋新诗,御墨淋漓尽章草
译文 / 白话释义

剡溪的藤条,鱼网的丝线,捣碎挫细如同麋鹿肉般再浸水搅拌。神奇的工艺抄制成五色的笺纸,如同片片云彩上凤凰飞舞鸾鸟翱翔。汉朝宫廷中的皇子将其视若珍宝,下诏让蔡伦大量制造。在文华殿上赋写新诗,御墨酣畅淋漓尽是章草字体。

注释

水名,在浙江嵊县南,为曹娥江的上游,此地的藤适合造纸。;捶打、碾碎,这里指对造纸原料的加工。;麋鹿,这里形容原料被捣碎后的状态。;古河名,这里指将原料浸水搅拌,造纸过程中的一道工序。;蔡伦,东汉时期改进造纸术的发明家,被封为龙亭侯。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇详细描述了纸的制作原料和制作过程,如“剡溪藤,鱼网线,捣剉如麋浸水涀”,通过细致的描写,让读者对纸的制作有了直观的认识,这是一种白描手法。在描写纸的成品时,“神工抄作五色笺,凤舞鸾翔云片片”运用比喻的手法,将五色笺比作云片,又用凤舞鸾翔来形容笺纸上仿佛有灵动的画面,形象生动。从情感表达来看,诗中对纸有着一种尊崇和喜爱之情,从“汉庭帝子爱如宝”能看出纸在当时备受珍视的地位。在意境营造上,通过对纸的制作、成品以及使用场景的描写,营造出一种文雅、华贵的意境。主题思想上主要是围绕纸展开,讲述了纸的制作、纸在宫廷中的受重视程度以及纸与文化创作(赋新诗、写章草)的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。