指柏轩
元 · 申屠衡 · 五言绝句
原文
冰霜二百年,老骨耐撑拄。
欲知僧腊高,即是阶前树。
译文 / 白话释义
历经冰霜二百年,苍老的枝干能够承受支撑。要想知道僧人出家的年数高,就是那台阶前的树木。
注释
佛教语,指僧人受戒后的年龄。僧人出家后,每年夏季安居一个月,称为一腊,故云僧腊。;支撑,顶住。在这里形象地描绘树木历经风霜后依然能够挺立的姿态。
赏析
此诗意境简洁而富有深意。写作手法上,以‘冰霜二百年’来烘托树木的历经沧桑,‘老骨耐撑拄’则将树木拟人化,赋予其坚韧的品格,生动形象地展现了其长久的生命力。情感表达方面,通过对树木的描写,隐含着对僧人修行之久的敬佩之情。意境营造上,营造出一种古朴、悠远的氛围,仿佛让人穿越时空,感受到岁月的沉淀。主题思想上,以树木的长久与僧人修行的长久相对应,表达了对修行者坚韧精神的赞美和对长久坚守的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。