至昌为具赏东轩千叶梅然梅尚未开
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
玉叶重英意已芽,新移竹外小横斜。
东斋何事春工晚,铁树已花梅未花。
译文 / 白话释义
如玉般的叶片和层层叠叠的花朵已经有萌发的意态,新移栽到竹林外,枝干呈现出小幅度的横斜姿态。东斋里为什么春天的进程如此迟缓呢?铁树都已经开花了,可是梅花还没有开放。
注释
指层层叠叠的花朵。重,音chóng,重叠的意思;英,花朵。;指春季造化万物之工,常用来形容春天的创造力。;形容梅花枝干的姿态,多表示其倾斜交错的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉叶重英意已芽’中,‘玉叶重英’生动地描绘出千叶梅的外在形态,像美玉般的叶子和层层叠叠的花朵,将梅花的形态美通过比喻细致展现。‘意已芽’则是采用拟人的手法,把梅花将开未开的状态拟人化,仿佛它已经有了萌发的意识。‘新移竹外小横斜’这句里,‘小横斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境,既写出梅花的姿态,又暗示其清幽的韵味。从情感表达上,诗人对梅花未开表现出一种疑惑和略带焦急的期待之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽的东斋环境,有新移的梅花,有竹林,充满着生机与期待。主题思想围绕着对梅花未开的期待与对春景的关注展开,通过描写梅花未开而铁树已开的现象,展现出大自然的奇妙与不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。