贽呈平山王万户
元 · 陈泰 · 七言
原文
将军壮年不可羁,走马直上长安西。
腰间白羽净如雪,数肋笑射双狻猊。
省中大舅汾阳子,文采风流重当世。
两家勋业冠麒麟,晚学王郎更相似。
去年引见蓬莱宫,云衣跪捧瞻天容。
归来三军尽呼舞,葛巾羽扇生清风。
将军谈兵用儒术,幕下书生剑三尺。
槐阴满地绿如山,醉抚桓筝看空碧。
译文 / 白话释义
将军正值壮年,不可被束缚,骑马直奔长安西边。腰间的白羽箭洁净如雪,几肋间笑着射中两只狻猊。在省中的大舅是汾阳子,文采风流在当世备受重视。两家的功勋事业在麒麟阁中居首,晚学的王郎与他们更为相似。去年在蓬莱宫被引见,身着云衣跪地捧着瞻仰天颜。归来后三军都欢呼起舞,头戴葛巾手持羽扇生出清风。将军谈论兵法运用儒家之术,幕下的书生佩剑三尺。槐树的树荫铺满地面绿如高山,醉后抚摸着桓筝看着天空的碧蓝。
注释
传说中的猛兽,这里代指凶猛的猎物。;古代中央政府官署的通称,这里指朝廷。;可能是指唐代汾阳王郭子仪,以战功和文采闻名。;古代宫殿名,常指代宫廷或朝廷。;一种古筝,这里可能是借指乐器,以烘托氛围。
赏析
这首诗从多个角度展现了将军的形象和风采。意境上,描绘了将军的豪迈气概,如‘走马直上长安西’‘腰间白羽净如雪,数肋笑射双狻猊’,营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,以‘两家勋业冠麒麟’突出将军的功勋,同时通过‘幕下书生剑三尺’展现其文武双全。情感表达上,充满了对将军的赞美之情,‘归来三军尽呼舞,葛巾羽扇生清风’描绘出将军归来时的荣耀与风采,让读者感受到诗人对将军的敬仰。主题上,歌颂了将军的英勇和才华,以及其在军事和文化方面的卓越成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。