稚川手植梅枯久矣,拟就故处补植之
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
仙根重植葛仙梅,花向仙山依旧开
谁与鲍姑寄芳讯
满天香雪鹤归来
梦中休现美人身,香梦沈酣易赚人
但愿化身千万树,花开长布岭南春
译文 / 白话释义
在葛洪亲手种植的梅花已经枯萎很久的地方,打算就在原处补种梅花。仙根重新种下葛仙种下的梅树,花朵朝着仙山依旧盛开。谁能给鲍姑传递芬芳的消息呢?满天像香雪一样的梅花落时仙鹤归来。不要在梦中出现美人的身影,芳香的美梦沉醉其中容易欺骗人。只希望化身为千千万万棵梅树,让花朵盛开长久地布满岭南的春天。
注释
葛洪,字稚川,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;指葛洪,因他被尊称为葛仙翁,这里用葛仙来指代他种的梅树有不凡的意义。;鲍姑是葛洪之妻,她也是东晋著名的炼丹家、医药学家。在诗中借鲍姑这一人物来增加诗歌与葛洪相关的文化内涵和历史底蕴。;这里指梅花,梅花色白且有香气,飘落时如同雪花飞舞,因此用香雪来形容梅花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述了重新在葛洪种梅的故处补植梅树之事,简单直接地引入主题。颔联通过描绘梅树花开依旧朝向仙山的景象,营造出一种空灵且带有神秘色彩的意境,其中‘花向仙山依旧开’在平淡的叙述中又带有一种对往昔的追忆与敬意。颈联以问句形式出现,‘谁与鲍姑寄芳讯’引入鲍姑这一与葛洪相关的人物典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,仿佛在试图与古人建立某种联系。尾联则是情感的升华,‘但愿化身千万树,花开长布岭南春’表达出诗人一种美好的愿望,希望梅树众多,春色永驻岭南,从对梅树的补种这一具体事件上升到对地域美好的祝愿,体现出一种博爱的情怀。整体来看,诗歌意境清幽、空灵,充满了对往昔仙人的追念以及对岭南这片土地的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。