稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
人骑一马钝如蛙,行向城东小隐家。
道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华。
春归河曲定寒食,公到江南应削瓜。
樽酒光阴俱可惜,端须连夜发园花。
译文 / 白话释义
一个人骑着一匹慢得像青蛙一样的马,朝着城东小隐士的家前行。道路上的风尘模糊了黑白,堂前的水竹透着清幽美丽。春天回到河曲的时候肯定到寒食节了,您到江南的时候应该是瓜熟时节了。杯酒中的光阴都是值得珍惜的,真的应该连夜催开园中的花朵(来宴饮)。
注释
同‘隐’,隐士,隐居。[yǐn];清澈,这里形容水竹透着清幽美丽的样子。[zhàn];削瓜而食,多用来表示太平盛世或生活安适。这里推测可能表示到达江南时是瓜熟时节,有一种闲适之感。;真的应该,的确应当。
赏析
从文学手法上看,首联‘人骑一马钝如蛙’使用了奇特的比喻,将马的缓慢比作青蛙,形象又诙谐,为诗歌增添了独特的意趣。颔联‘道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华’,通过描写道路上风尘的浑浊与堂前水竹的清幽,形成鲜明的对比,以景衬情,表现出尘世的纷扰与隐者居所的宁静美好。在情感表达方面,既有对友人前往城东隐士家的描述,又流露出对时光的珍惜之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅由道路风尘到隐士堂前清幽水竹的画面,从尘俗到清幽,给人以丰富的想象空间。主题思想上,既有对隐士生活的向往,也传达出珍惜光阴及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。