至大庚戌正月二十一日予与儒公禅师谒松瀑真人于龙翔上方翰林邓先生适至予为赋诗四韵诸老皆属和焉后三十一年是为至元辛已正月二十三日过伯雨尊师之贞居无外式公刘君衍卿不期而集辄追用前韵以纪一时之高会云
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
庐山旧事谁能继,三十年前此会同。
偶尔共来今日雨,萧然犹有古人风。
坐深遥对花如雾,兴尽徐归月在空。
仰止前修那堪作,聊追馀响托无穷。
译文 / 白话释义
在大庚戌年正月二十一日,我和儒公禅师前往龙翔上方拜见松瀑真人,翰林邓先生恰好也到了,我为此赋诗四韵,各位前辈都纷纷应和。之后三十一年,到了至元辛巳年正月二十三日,我经过伯雨尊师的贞居,无外式公和刘君衍卿不期而遇相聚于此,于是追用之前的韵脚来记录这一时的高会。庐山的旧事谁能够继承呢,三十年前就是这样的聚会。偶然一起到来今天的雨中,依然有着古人的风范。久坐遥对花朵如雾般,兴致尽了慢慢回去月亮在天空中。敬仰前人的修为哪里能够做到,姑且追随着余音寄托无穷的情感。
注释
干支纪年法中的一个年份,在古代常用于纪年、纪月、纪日等。;地名或特定的纪年称呼,具体含义需根据上下文确定。;干支纪年法中的另一个年份,同样用于纪年等。;可能是一个特定的地名或场所,具体所指需结合当时的地理背景等因素来理解。;仰慕、向往。常用来表达对高尚品德或杰出人物的尊敬和钦佩之情。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过三十年前与今日的对比,突出了时光的流转和聚会的珍贵。借花如雾、月在空等景物,营造出一种静谧、悠远的意境,抒发了诗人对过去的怀念和对古人风范的敬仰之情。情感表达上,既有对往事的感慨,又有对当下聚会的珍惜。意境营造极为成功,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中,感受到诗人的情感起伏。主题思想上,主要围绕着对过去的追思和对传统文化的传承展开,体现了诗人对历史和文化的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。