知道
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
知道杨花爱作萍,故将飞絮搅空冥。
依依却是无情甚,折尽枝条勿使青。
译文 / 白话释义
知晓那杨花喜爱化作浮萍,所以就将飞舞的柳絮搅扰得虚空幽冥。那依依的样子却实在是无情得很,要把枝条都折断不让它再变青。
注释
杨树的花,杨树的果实成熟时,果开裂,杨絮四处飞扬,因以为称。;天空,虚空。冥,幽暗,深邃。这里形容杨花飞舞时的虚空景象。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将杨花赋予了人的情感和行为,如‘爱作萍’‘搅空冥’,生动形象地写出了杨花的飘忽不定和难以捉摸。情感表达上,诗人先是看似理解杨花的习性,而后又用‘无情甚’‘折尽枝条’表达出对这种飘忽不定、难以掌控的事物的不满和无奈。意境营造上,通过描绘杨花的飞舞和枝条的被折,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的变幻无常,如同那飘忽的杨花,让人难以把握,同时也表达了对这种不确定性的无奈和抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。