制府陈公设斋食招集嵩台时以忧旱故
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
小队临江昼不喧,高台烟树接辕门。
杯行碧玉斟明水,馔出香厨供净根。
风月几人陪坐啸,关山万里属櫜鞬。
楼船下濑非今日,何事南征曲尚存。
译文 / 白话释义
小规模的队伍来到江边,白天也没有喧闹声,高高的台阁上烟霭笼罩着树木,连接着军营的大门。酒杯里盛着清澈的水如同碧玉般明净,菜肴从散发香气的厨房端出,都是素食。有几个人能陪着在这清风明月下吟啸,万里关山都属于带着弓箭袋和弓囊的战士。高大的战船顺流而下征战不是今天的事了,为什么南征的歌曲还留存呢?
注释
古时军营的门或官署的外门。古代帝王巡狩、田猎的止宿处,以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。;饮食,吃喝。如‘盛馔’。;这里应指素食,因为是斋食,所以食物多为素食类。;闲坐吟啸,形容悠闲自在。;藏箭和弓的器具,这里指代兵器或者带着兵器的战士。;楼船,有楼的大船,古代多用于作战;下濑,指顺流而下。这里指战船出征作战的情景。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘小队临江’‘高台烟树’等景象,运用白描手法勾勒出集会的地点环境,画面感强。颔联‘杯行碧玉斟明水,馔出香厨供净根’对仗工整,‘碧玉’对‘香厨’,‘斟明水’对‘供净根’,通过描写饮食的细节,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对集会的描写中透露出的闲适之情,又有‘关山万里属櫜鞬’所表达的对国家战事的关注。在意境营造上,将高台、烟树、清风明月等景象组合在一起,营造出一种既宁静又带有一丝深沉的意境。主题思想上,以集会为背景,表达了对当下和平与往昔战事的思考,以及忧国忧民的情怀,借古思今,展现出诗人对世事的洞察与担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。