织妇词

明 · 孙蕡 · 七言

原文
吴中白纻白如霜,春风入衣兰麝香。
二月城南桑叶绿,新蚕初出微于粟。
采桑日晏携筐归,夜半悬灯待蚕熟。
缫成素丝经上机,两日一匹犹苦迟。
织成裁衣与郎著,妾宁辛苦教郎乐。
家中贫富谁得知,郎无衣著他人嗤。
译文 / 白话释义

吴地的白纻布像霜一样洁白,春风吹入衣中带着兰草和麝香的芬芳。二月时城南的桑叶变绿了,新生的蚕儿细小得如同粟米。采桑直到傍晚才提着筐归来,半夜还悬着灯等待蚕儿吐丝成熟。缫成的白色蚕丝装上织机,两天织一匹还嫌太慢。织好布裁剪成衣给丈夫穿,我宁愿辛苦也要让丈夫快乐。家里贫富别人怎么会知道,丈夫没有衣服穿会被他人讥笑。

注释

白色的苎麻。纻,苎麻。;兰草和麝香,这里指香气。;晚。;把蚕茧浸在滚水里抽丝。

赏析

这首诗通过描写织妇养蚕、缫丝、织布、裁衣的过程,展现了织妇辛苦的劳作生活。从文学手法上看,先以白纻布的洁白和春风入衣的惬意开篇,描绘出一种美好的氛围,然后笔锋一转,详细叙述织妇从采桑到缫丝织布的艰辛过程,形成鲜明对比,更突出织妇的辛苦。情感表达上,深刻地表达了织妇对丈夫的关爱和奉献精神,她不辞辛劳,一心只想让丈夫有衣可穿,免受他人讥笑。在意境营造方面,前两句营造出一种闲适、美好的氛围,而后文的采桑、缫丝等描写则将读者带入织妇忙碌辛苦的劳作场景。主题思想上,反映了封建社会中妇女的辛勤劳作以及她们在家庭中的地位和奉献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。