至阜康
清 · 史善长 · 五言律诗
原文
庭州多乐土,此县独清贫
水少空余地,村荒尚赛神
尊严山气象,络绎客风尘
廿里东关外,桑麻别有春
译文 / 白话释义
庭州有很多安乐的地方,但这个阜康县却独自贫穷清苦。这里水源稀少,空有大片的土地,村庄荒凉但仍然举行迎神赛会。尊严的高山有着不凡的气象,来来往往的行客带着一路风尘。在二十里的东关之外,桑麻茂盛,又有着别样的春色。
注释
旧俗设祭酬神。古时农事完毕后,往往会举行赛神活动以祈求神灵保佑。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将庭州的安乐与阜康的清贫形成鲜明对比,突出阜康的特殊情况。颔联中‘水少’与‘空余地’、‘村荒’与‘尚赛神’又是两组对照,写出阜康自然条件不佳但民俗犹存的状态。颈联描写山的‘尊严气象’与客的‘络绎风尘’,一静一动,相互映衬,丰富了画面。情感表达方面,既有对阜康清贫状况的一种客观描述中夹杂的同情,又在尾联通过‘桑麻别有春’流露出一种对阜康仍有生机和希望的欣慰之感。在意境营造上,诗中描绘出阜康不同的景象,有荒凉的村庄,有尊严的山,有风尘仆仆的行客,还有充满生机的桑麻地,各种景象组合起来,勾勒出一个立体的阜康。主题思想上主要是描绘阜康的状况,包括其自然、民俗以及蕴含的生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。