织妇叹

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得著犹自可,今年无麻愁杀我。
译文 / 白话释义

春蚕吐丝之后又织成绢帛,养完夏蚕之后再次剥茧取丝。绢还没有从织机上取下就打算缴纳给官府,蚕丝还没有从纺车上取下就想着赎回典当之物。整个春天和夏天都为养蚕之事忙碌,织布的妇女却仍然穿着布制的衣裳。有布可穿还勉强可以,今年没有麻可就愁坏了我。

注释

这里指织机上绕丝织品的部件。;缴纳给官府。;这里指纺车。;赎回典当出去的东西。;穿,zhuó。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了织妇的悲惨生活。从文学手法来看,诗人运用了叙事的方式,按时间顺序和事情发展的逻辑展开,如‘春蚕’‘夏蚕’体现了时间的推移,将织妇养蚕、织布、交绢等一系列行为连贯地叙述出来,使读者清晰地看到织妇终年忙碌的景象。在情感表达上,诗人对织妇充满了深切的同情,通过‘愁杀我’直白地表达出织妇的愁苦。在意境营造上,描绘出一种压抑、困苦的氛围,如诗中反复强调织妇辛苦劳作却得不到应有的回报,仍然只能穿着布衣布裳,甚至面临无麻可用的困境。主题思想方面,深刻地反映了封建剥削制度下劳动人民的苦难生活,揭示了社会的不公平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。