之罘舟中月夜次韵答袁漱萸绪钦己丑二月 其一
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
壮游知北跋鲸涛,铁甲金轮拥玉旄
午夜潮生千宿静,子方斗转七星高
云森少海侵长剑,月傍重霄想大刀
犹记三年歌赤石,浪花如雪溅征袍
译文 / 白话释义
知道向北壮游要跋涉鲸鱼出没的波涛,铁甲战船和金属的车轮簇拥着军旗。午夜时分潮水涌起四周一片寂静,北斗星斗柄转移七星高高挂在天上。海上云雾森然逼近长剑,明月依傍着高远天空让人想起大刀。还记得三年前在赤石唱歌,浪花如雪溅到出征的战袍上。
注释
山名,也作芝罘,在今山东烟台市北。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;翻山越岭,跋涉。;古代用牦牛尾装饰的旗子。;星宿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘铁甲金轮拥玉旄’,通过‘铁甲’‘金轮’‘玉旄’这些带有金属质感和华丽感的意象,描绘出一种壮阔且威严的场景。在情感表达方面,诗中充满了豪迈之情。诗人回顾自己的壮游经历,‘壮游知北跋鲸涛’开篇就奠定了豪迈的基调,无论是面对鲸涛还是回忆起征袍溅上浪花,都体现出一种不惧艰险、勇往直前的壮志豪情。在意境营造上,诗中的夜景描写独具特色,‘午夜潮生千宿静,子方斗转七星高’,将午夜潮水涌动和星宿的静谧高远相结合,营造出一种既宏大又宁静的氛围。主题思想围绕着诗人的壮游经历展开,对往昔的征战或者远行经历充满怀念与自豪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。