制干判院初度载临谨以梅起兴赋三绝句为斯文寿一笑幸甚

宋 · 度正 · 七言绝句

原文
傅岩人起应旁招,道德光明相业高。
试问当年调鼎事,非梨非栗不能桃。
译文 / 白话释义

傅岩那个贤士被举荐而起应当广为招揽,他品德高尚光明,宰相功业很高。试着问当年治理国家大事的情况,不是梨、不是栗就不能成为桃(此处为谐音双关等巧妙表意)。

注释

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,后被商王武丁举以为相。;宰相的功业。;喻治理国家政事,鼎为古代烹饪器具,常被视为国家权力的象征,出自《韩诗外传》等古籍。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,‘傅岩人’这一典故的使用,借古贤之事来赞誉诗中主人公,暗示其具有非凡的才能与品德,可堪大用。在表意上采用了谐音双关的手法,‘非梨非栗不能桃’,以梨、栗、桃等物进行一种巧妙的语义转换,诙谐中又似乎有着深层的关于治国理政等事务的暗示,增加了诗歌的趣味性与含蓄性。情感表达上,充满了对主人公的敬重与赞美之情,通过对其道德和相业的夸赞来体现。意境上,营造出一种对贤能之士敬仰的氛围,有一种追慕古代贤才治理天下的高迈之感。主题思想主要是表达对主人公的赞美以及对其治理才能等方面的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。