直沽

明 · 庄昶 · 七言

原文
乾坤何地许孤襟,夕雨霏霏岛树阴
时止时行吾病在,潮来潮去海门深
鱼盐自足民居利,奔走全非老去心
白首偶同刘宪副,小楼春色醉豪吟
匆匆光景到香醪,万里天涯两鬓毛
北海风回帆腹饱,长河霜冷岸痕高
寒城敛雾山俱出,老句横秋气亦豪
拱北楼高沧海近,夕阳阑槛倚秋涛
译文 / 白话释义

天地之间哪里能容纳我孤独的情怀,傍晚细雨纷纷,岛树成荫。行止不定是我的毛病,潮水涨落,入海口幽深。鱼盐自给自足对百姓有利,奔走忙碌完全不是我老来的心志。头发花白时偶然与刘宪副相聚,在小楼上对着春色沉醉于豪爽的吟唱。匆匆的时光到了美酒相伴之时,万里天涯之远,两鬓已斑白。北海的风鼓起船帆,长河上寒霜冰冷,河岸痕迹高高。寒城雾气消散,群山都显露出来,苍老的诗句带着秋意,气势也很豪迈。拱北楼高高耸立,靠近沧海,夕阳下倚靠着栏杆面对着秋涛。

注释

孤独的情怀。襟,情怀,抱负等意。;入海口。是江河入海之处。;鱼和盐,这里指代百姓的生产生活物资,体现百姓的生活来源。;美酒。醪,本指浊酒,这里指香醇的酒。;指船帆因受风而鼓起的部分。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘夕雨霏霏岛树阴’‘潮来潮去海门深’等句,通过对傍晚雨景、海潮等自然景象的描写,烘托出一种深沉、幽远的氛围。情感表达上,诗人既有对自己老迈孤独的感慨,如‘时止时行吾病在’‘万里天涯两鬓毛’,又有对闲适生活的向往,像‘鱼盐自足民居利,奔走全非老去心’。在意境营造方面,描绘出一幅海边傍晚的画面,有雨、树、潮水、寒城、秋涛等景象,构建出一种孤寂、萧索又略带豪迈的意境。主题思想上,反映了诗人在人生暮年对自身境遇、生活状态以及自然景象的感悟,既有对奔波忙碌一生的反思,也有对当下宁静生活的珍惜。整首诗格调较为深沉,既有暮年的沧桑感,又不失豪迈之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。