至光相寺是为绝嵿

明 · 胡直 · 七言律诗

原文
七天历尽到天都,独立飘飖万仞孤
世外身心双寂寞,光中楼阁总虚无
昆仑西出堪为侣,江海东流见一盂
莫道神灯俱是幻,好从名利照迷途
译文 / 白话释义

经过七天的行程终于到达天都峰,独自站在这万仞孤峰之上飘摇。在尘世之外身心都是双倍的寂寞,佛光中的楼阁总归是虚无缥缈。昆仑山向西延伸可作为伴侣,长江大海向东流去就像一个水盂。不要说神灯都是虚幻的,正好从名利场中照亮迷途。

注释

随风飘动的样子,这里形容人站在山峰上的飘摇之感。;古代长度单位,万仞形容山峰极高。;一种盛液体的器皿,这里用来形容江海像一个盂。

赏析

从文学手法来看,首联通过“七天”和“万仞”形成时间与空间的强烈对比,凸显出到达绝嵿的不易与山峰的孤高。颔联‘世外’与‘光中’相对,写出一种超尘脱俗之感,‘双寂寞’和‘总虚无’对仗工整,加深了这种孤寂虚无的氛围营造。颈联引入‘昆仑’与‘江海’的意象,以宏大的山川地理来进一步烘托出此地的孤绝,且‘为侣’与‘见一盂’的表述富有想象力。尾联则是一种哲理的升华,从前面的写景抒情转入对名利的思考,神灯虽幻,但可照名利迷途,有一种劝诫世人的意涵。在情感表达上,全诗流露出一种超世的孤寂以及对名利的看淡。在意境营造上,通过对绝嵿的描写、与昆仑江海的联想,构建出一种空灵、孤高、虚渺的意境。主题思想上,在表现绝嵿景色的同时,传达出一种对世俗名利的超越意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。