之官开封泛洛东下先寄京师故旧
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
沧波东下武牢关,物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补,老去江湖定有缘。
无限青云著鞭处,固应分付祖生先。
译文 / 白话释义
在前往开封赴任途中沿着洛水东下,先寄信给京城的故交老友。东下的青苍水波流向武牢关,景物和人情都同样凄惨黯淡。撰写檄文的事以前曾在骠骑将军府流传,如今漂泊的家就在这孝廉的船上。往昔征战之事不知有何补益,到老来在江湖漂泊必定是有缘。那无限广阔的青云可驰骋之处,本就应该先交付给像祖逖那样的人啊。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;这里指骠骑将军,音piào;汉代选拔官吏的科目之一,这里指代文人,也可指作者自己的身份。;军事、战争之事。;比喻高官显爵或远大前程。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,这里借指有远大抱负之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘沧波’‘武牢关’等景象,奠定了一种惨然的氛围,情景交融,以景衬情。颔联运用典故,‘骠骑府’和‘孝廉船’的典故增加了诗歌的文化底蕴,使诗句内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人既有对往昔经历的一种怅惘,如‘向来戎马知何补’,又透露出一种对现在漂泊境遇的无奈。在意境营造上,整体意境显得萧瑟、苍凉,从东下的沧波到惨然的物色人情都渲染出这种氛围。主题思想上,反映了诗人对自己的仕途经历、当前处境的思考与感慨,以及对未来的一种期许与无奈交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。