直沽即事
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
沙门宛在海东边,白浪漫空雾涨天。
屯卫远分貔虎队,岛夷潜匿蜑蛮船。
蓬莱清浅高秋见,碣石苍茫落照连。
应笑嬴秦那解事,虚劳徐市访神仙。
译文 / 白话释义
沙门岛好像就在大海的东边,白色的浪花在空中飞舞,雾气弥漫天空。屯卫的军队远远地分开如貔虎般的队伍,海岛上的蛮夷偷偷地藏匿着蜑人的船只。蓬莱仙境在秋高气爽时仿佛能看见它浅浅的轮廓,碣石山在苍茫的夕阳下余晖相连。应该嘲笑秦始皇是多么不懂事,白白地让徐福去寻访神仙。
注释
指沙门岛,地名。;貔和虎都是猛兽,这里用来比喻勇猛的军队。;古代指海岛上的少数民族。;蜑人,南方少数民族之一,多以船为家。;指秦朝,因秦国君主姓嬴。;即徐福,秦始皇时的方士,曾被秦始皇派去海上寻找神仙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写沙门岛的地理位置以及海上白浪、漫天大雾的景象,营造出一种壮阔而又神秘的氛围,采用了白描手法,简单几笔勾勒出画面。颔联‘屯卫远分貔虎队,岛夷潜匿蜑蛮船’对仗工整,‘貔虎队’形象地比喻出屯卫军队的威武,‘潜匿’则生动地写出岛夷的偷偷摸摸的状态。颈联继续写景,‘蓬莱清浅高秋见,碣石苍茫落照连’将蓬莱仙境与碣石山的景色在秋高气爽和夕阳西下的情境中展现出来,意境开阔而又略带虚幻,以景衬情。在情感表达上,尾联表达了对秦始皇寻求神仙之事的嘲笑,认为其荒诞,蕴含着一种对历史事件的理性批判态度。从主题思想来看,诗中既有对眼前所见之景的描绘,也有借古讽今或者对历史事件进行反思的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。