至国民大学夜课

近代 · 佟绍弼 · 七言律诗

原文
过桥喧寂境相望,落日园庐似水乡
车下衣尘吹苒荏,灯初林影散微茫
仰空欲问秋何色,行露休疑草已黄
微觉风来晚弥紧,长途回辙定谁方
译文 / 白话释义

走过桥,喧闹的寂静之地相互对望,落日下的园庐宛如水乡。车下的衣尘被吹得摇曳生姿,灯光初起时林影分散在微茫之中。仰望天空想要询问秋天是什么颜色,行过露水不要怀疑草已经变黄。微微感觉到风来后夜晚更加紧促,长途返回时该往何方呢。

注释

喧闹与寂静。这里描绘了过桥时从喧闹到寂静的环境变化。;形容风吹动的样子,这里形象地写出了车下衣尘被风吹得摇曳的姿态。;模糊不清、隐约的样子,描绘了灯光初起时林影的模糊状态。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘过桥喧寂境相望’,过桥时的喧闹与寂境的对望形成鲜明对比,展现出一种独特的氛围。意境营造方面,描绘了落日下的园庐、摇曳的衣尘和微茫的林影等,营造出一种宁静而略带迷茫的意境。情感表达上,通过对秋景的描绘以及对长途归途的思考,流露出淡淡的惆怅和迷茫之感。主题上,可能是在感慨时光的流逝或者人生的漂泊,同时也表达了对自然景色的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。