直沽偶成
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
草低沙软见牛羊,烟雾苍茫落日黄
燕女如花不相识,笑倾马湩劝人尝
海雾昏昏水拍天,马牛遗矢满平川
翻思五月江南道,万木清阴叫杜鹃
译文 / 白话释义
青草低矮、沙地松软之处能看见牛羊,烟雾迷茫一片落日昏黄。燕国女子貌美如花但彼此并不相识,笑着倾倒马奶酒劝人品尝。大海上雾气昏沉海水拍打着天空,牛马的粪便遍布平川。反而思念起五月的江南道路,万千树木清凉成荫杜鹃啼叫。
注释
乳汁,这里指马奶酒。;粪便。;反而思念。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比。前两联描绘直沽地区的景象,有草低沙软、牛羊可见的草原风光,还有燕女劝酒的民俗画面,展现出一种北方边地特有的雄浑和质朴的风情;后两联则将笔触转到海雾弥漫、马牛遗矢满平川的景象,与前面形成一种环境氛围的反差,最后通过回忆五月江南万木清阴、杜鹃啼叫的清幽景象,进一步强化了南北环境和氛围的对比。在情感表达上,诗人对直沽地区的描绘带着一种新奇感,但从回忆江南的部分又流露出对故乡或者江南那种清新优美环境的思念之情。在意境营造上,前两联营造出北方直沽地区带有荒蛮又不失生活气息的意境,后两联则将这种略显荒乱的意境与江南清幽的意境形成鲜明对照。主题思想上反映了诗人在直沽的所见所感以及对不同地域风貌的深刻印象,同时也暗寓了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。