直沽望海

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
击楫中流亦快哉,海门春放一帆开。
五更日透烟霏出,万里风推云浪来。
壮志不惊龙窟宅,奇观初识凤楼台。
行边历历鱼盐士,倘有平时出众才。
译文 / 白话释义

在河流中央击桨也是十分畅快的啊,春天的海门处一艘帆船顺风而开。五更时分太阳穿透烟雾而出,万里长风推动着云浪涌来。壮志豪情不会被龙的洞窟居所所惊扰,奇异的景观让人初次见识到如凤凰台般的壮丽。在边疆行走时看到众多从事鱼盐买卖的人,如果有和平时期的出众人才就好了。

注释

比喻立志奋发图强。楫,船桨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率领部曲百余家,渡江北上,中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江。’;云雾弥漫的样子。;龙居住的洞窟,这里形容神秘危险的地方。;如同凤凰居住的楼台般美好的建筑,这里形容奇异的景观。;在边疆行走。;从事鱼盐生产买卖等事务的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘击楫中流亦快哉,海门春放一帆开’,‘击楫中流’运用典故,既写出一种豪迈的气概,又开启了全诗的宏大叙事,‘一帆开’描绘出一幅开阔的画面。颔联‘五更日透烟霏出,万里风推云浪来’,对仗工整,‘五更日’对‘万里风’,时空相对,‘透’和‘推’字将日出云散、风卷浪涌的动态感生动地表现出来,画面感极强。颈联‘壮志不惊龙窟宅,奇观初识凤楼台’,继续拓展意境,以‘龙窟宅’‘凤楼台’这种神话般的意象来衬托诗人的壮志和所见到的奇观。尾联‘行边历历鱼盐士,倘有平时出众才’,从眼前所见之人联想到对人才的期盼,使诗的主题得到升华。在情感表达上,诗中既有诗人面对壮阔海景的豪迈之情,又透露出对人才的渴望。在意境营造方面,通过描写海上日出、云浪、龙窟宅、凤楼台等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着诗人在直沽望海时的所见所感,表达豪迈情怀与对人才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。