志古溪堂
宋 · 李思衍 · 七言律诗
原文
堂成合入辋川图,尘隔香红九轨衢
诗泄骚情风格老,棋藏活著路头苏
梅黄著雨惊鶑染,竹醉薰风倩鹤扶
一片丹青谁画得,吟肠恼断老耕夫
译文 / 白话释义
溪堂建成后应当能被画入辋川图中,它远离那尘土飞扬、繁华热闹的大道。诗歌中流露出离骚般的情思,风格苍劲老练,下棋时暗藏妙着,局势变得顺畅开阔。黄梅被雨水打湿的样子惊动了黄莺,翠竹在暖风中摇曳好似倩影让鹤来相扶。这一片美丽的景色有谁能够画得出来呢,可真是让老农夫愁断了诗肠啊。
注释
唐代王维所作的画,描绘辋川二十景,后多用以代指风景优美之处。;指大道。轨,车子两轮之间的距离;衢,大路。;离骚所表达的情思,指哀怨之情。;此处指下棋时灵活而巧妙的着数。著,读zhuó。;此处可理解为顺畅、复苏的意思。;同‘莺’,黄莺。读yīng。;和暖的风。;请、让。;红色和青色的颜料,借指绘画。;农夫。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂成合入辋川图,尘隔香红九轨衢’运用典故,以辋川图来衬托溪堂的清幽美好,远离尘嚣。颔联‘诗泄骚情风格老,棋藏活著路头苏’对仗工整,‘诗泄’对‘棋藏’,‘骚情’对‘活著’,‘风格老’对‘路头苏’,通过描写诗中的情思和棋中的妙着,展现出一种高雅的生活情趣。情感表达上,既有对溪堂周围景色的喜爱之情,如颈联细致地描写了梅黄遇雨、竹醉薰风的景象,也有对如此美景难以用丹青描绘的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、雅致且充满生机的田园景象,远离尘俗,充满自然之美。主题思想围绕着溪堂的清幽之美以及这种美景难以被完全展现展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。