至和杂书五首八月二日

宋 · 蔡襄 · 七言

原文
浓云瞥过双凤飞,清颜照射朝日辉。
画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣。
凝魂杳眇不知处,酒醺香破惊新知。
一声入耳醉人骨,天容牢落星点稀。
海山万里风涛外,扶桑未老成春丝。
春丝不断萦成结,玉环宛转无穷时。
晓帘半上香飘穗,笑指冰壶凝远泪。
秦楼后夜锁孤鸾,秋风不动乌龙睡。
愿将琼树隔花看,一一花房暗相值。
浊水芙蕖天际云,长时倚望清江滨。
迎来未语送归速,暮山紫翠空含颦。
劝君美酒千万寿,情如芳草年年新。
译文 / 白话释义

浓厚的云彩快速飞过像一双凤凰在飞,清朗的容颜像朝阳的光辉一样闪耀。画船的南边烟雾成阵,鲜嫩的荷叶掩护着轻盈的仙衣。思绪凝结,灵魂幽远不知在何处,酒意醺然香气弥漫惊到新结识的友人。一声声响传入耳中醉入骨髓,天空空阔星星稀少。在万里风涛之外的海山之处,扶桑还未长大就已长出春丝。春丝不断缠绕结成结,玉环转动没有穷尽之时。清晨帘子半卷香穗飘动,笑着指向冰壶眼神中凝结着悠远的泪水。秦楼之后的夜里锁住孤独的鸾鸟,秋风也不能惊扰沉睡的乌龙。希望隔着琼树看花,一朵朵花房暗中相逢。浑浊水中的荷花和天边的云,长时间靠着眺望清江之滨。迎来的时候还未说话送别却很快,傍晚的山峦紫翠空自含着愁容。劝君饮下美酒愿君长寿,情感如同芳草年年都是新的。

注释

快速地飞过,‘瞥’,piē,短暂地大略看看;传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢,形容极轻。‘铢’,zhū,古代重量单位;深远、幽远的样子,‘杳’,yǎo;‘眇’,miǎo;‘鏁’同‘锁’,suǒ,锁住孤独的鸾鸟,象征孤独寂寞;同‘颦’,皱眉,pín,这里形容含愁的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远而又略带惆怅的氛围。开篇以浓云、双凤、清颜、朝日等意象勾勒出一幅富有奇幻色彩的画面,奠定了一种绚烂而又缥缈的基调。在写作手法上,运用了大量的意象组合,如‘画船南畔烟成阵,鲜荷掩护仙铢衣’,将画船、烟雾、鲜荷、仙衣等意象并置,动静结合,画面感十足。情感表达丰富多样,既有对美好事物的欣赏与向往,又有对时光易逝、离别的惆怅之感。从主题思想来看,通过对自然景象、人物情感以及神话元素的融合,表达出对生活、爱情、时光等多方面的感悟。诗中的一些描写充满了浪漫主义色彩,如对海山、扶桑等的描绘,增添了神秘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。