至和杂书五首八月十二日

宋 · 蔡襄 · 七言

原文
高楼中天月色净,玉山禾熟秋云映。
草边水际见流萤,流萤独自寻香径。
棱层雁塔挂千灯,密意虽通语还并。
城上惊乌飞复啼,落泊无依终不定。
欲下长桥夜漏深,烛台飘灺青梧阴。
仙人若也乘鸾去,彩雾千重何处寻。
译文 / 白话释义

高楼之上天空中的月色明净,玉山的庄稼成熟与秋云相互映照。草丛边、水岸处可以看到流萤,流萤独自寻觅着散发香气的小路。层层叠叠的雁塔挂着众多灯火,虽然心意相通但话语还未说尽。城墙上受惊的乌鸦飞起又啼叫,漂泊无所依靠始终不能安定。想要走下长桥时夜已深沉,烛台上的烛泪飘落在青梧的阴影里。仙人如果也乘坐鸾鸟飞走,那重重彩雾之中到哪里去寻找呢。

注释

形容物体高耸、突兀的样子。;雁塔,这里可能指佛塔之类的建筑。'鴈'同'雁',yàn。;指烛泪飘落。'灺',xiè。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。前两句通过对高楼月色、玉山秋景的描写,是视觉描写,营造出一种宁静、开阔的意境。'草边水际见流萤,流萤独自寻香径',对流萤的描写细腻生动,赋予流萤以人的行为'寻香径',运用了拟人的手法,使画面更具灵动性。'棱层鴈塔挂千灯'则从远景到近景的转换,丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独、漂泊、失落的情绪。如'城上惊乌飞复啼,落泊无依终不定'以惊乌的落泊无依来暗示诗人自身的境遇,诗人也许在现实中感到无所依托。诗中的主题思想较为复杂,既有对夜景的描绘,又有对自身境遇的喟叹,还蕴含着对仙人般超脱尘世的向往与追寻,这几种情感相互交织,在宁静又略带孤寂的夜景描写中逐步展开。意境上,整体营造出一种静谧、清冷、略带孤寂的氛围,如烛台飘灺青梧阴的画面,充满了静谧中的落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。