志宏得碧字以诗来次其韵
宋 · 李纲 · 五言
原文
明月照清溪,影落千寻碧。
轻风皱微澜,荡漾摇金色。
相携理桂楫,及此万籁寂。
天空露气寒,栖鸟正缩瑟。
何人起秋思,数弄月中笛。
坐使迁客情,凄然感去国。
清游得英俊,胜赏饱泉石。
岂殊在吾家,亲戚欬于侧。
赋诗各言怀,险韵对勍敌。
归来气未衰,开匣看三尺。
译文 / 白话释义
明月映照清澈的溪流,月影落在千丈深的碧水中。轻柔的风吹起细微的波澜,水波荡漾摇晃着金色的月影。我们相伴划动桂木做的船桨,此时万物寂静无声。天空中露水寒冷,栖息的鸟儿正瑟缩着。是什么人兴起了秋天的思绪,多次吹奏月中的笛子。这让被贬谪的迁客之情油然而生,凄凉地感伤离开国都。清雅的交游能得遇英才俊杰,尽情地赏玩山水胜景。这和在自己家中有什么不同呢,亲戚就在身边谈笑。大家作诗各自抒发情怀,用险韵就像面对强敌。游玩归来意气并未衰退,打开匣子看看宝剑。
注释
jí,船桨。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。;kài,咳嗽,这里指谈笑。;qíng dí,强敌,这里指在作诗时用险韵如同面对强敌。;指剑,剑长约三尺,常以‘三尺’代剑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带凄凉的氛围。明月、清溪、碧影等意象构建出一幅清冷的画面,如‘明月照清溪,影落千寻碧’,给人以视觉上的清冷感。写作手法多样,首联和颔联运用了视觉描写,如对明月、清溪、微澜的描写细致入微,动静结合,‘轻风皱微澜,荡漾摇金色’,将风吹动水面的动态与月影的静态巧妙融合。在情感表达方面,既有与友人同游的愉悦,如‘清游得英俊,胜赏饱泉石’,又有迁客的思乡与去国的悲戚,‘坐使迁客情,凄然感去国’。主题思想上,通过描绘秋夜出游的所见所感,表达了对友情的珍惜、对自身遭际的感怀等多重情感。诗中的景物描写烘托出人物的心境,是情景交融的佳作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。