志宏复示秋意五篇次韵和之 其三

宋 · 李纲 · 五言

原文
秋风振回溪,宿鹭起汀苇
孤飞一片雪,寒影落烟水
羽毛可为仪,皓洁绝埃滓
心迹两翛然,邈若佳公子
却栖碧山岑,瑶树发琼蘂
岂知黄鹄心,一举眇千里
翔集太液池,彼此皆戏耳
丹青虽善画,为我拂水纸
译文 / 白话释义

秋风在回旋的溪流上吹动,栖息的白鹭从水中小洲的芦苇丛中飞起。孤单飞翔的白鹭像一片雪花,清冷的身影落在烟雾笼罩的水面上。它的羽毛可作为表率,洁白干净没有丝毫尘埃污垢。内心和行迹都十分超脱自在,仿佛潇洒的佳公子。它却栖息在碧绿的山巅,仙树上绽放出美玉般的花蕊。哪里知道黄鹄的志向,振翅一飞能达千里之遥。(白鹭和黄鹄)在太液池飞翔停歇,彼此都不过是游戏罢了。画家虽然擅长作画,还是为我在水纸上挥洒笔墨吧。

注释

吹动,振动。;水中小洲上的芦苇。汀(tīng),水边平地,小洲。;尘埃污垢。滓(zǐ),渣子,沉淀物。;超脱自在的样子。翛(xiāo)然。;美玉般的花蕊。蘂(ruǐ),同‘蕊’。;高远,遥远。眇(miǎo)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有几分超逸的氛围。秋风、回溪、宿鹭、烟水等意象组合,勾勒出一幅秋景图,画面感十足。从写作手法来看,诗中多处运用比喻,如‘孤飞一片雪’,将白鹭比作雪,生动形象地写出白鹭的洁白和孤单,增强了画面的美感。在情感表达方面,诗人借对白鹭和黄鹄的描写,表达出一种对超逸自在生活的向往,同时又似乎有着壮志难酬的感慨。主题思想上,既有对自然之物的赞美,也蕴含着对自身境遇和理想追求的复杂情感。诗中先写白鹭的高洁自在,又引出黄鹄的高远志向,最后说在太液池不过是戏耍,暗示出一种对现实中自身境遇的无奈和超脱的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。